Bahasa Belanda =
Bahasa Indonesia
 |
| Banyak referensi buku yang tersedia |
Bahasa Belanda =
Bahasa Indonesia
Dari sekian banyak suku bangsa
yang dijajah oleh bangsa lain selama puluh tahun atau ratus tahun, selalu
mempunyai ciri-ciri penjajah melekat pada suku bangsa yang dijajah seperti
budaya dan bahsa penjajah selalu diikuti oleh suku bangsa yang dijajahnya.
Indonesia salah satu suku bangsa yang pernah dijajah oleh bangsa Belanda
menurut sejarah, kolonialisme Belanda menjajah selama kurang lebih 350 tahun.
Tetapi budaya dan bahasa Belanda sama sekali tidak diterapkan atau ditiru oleh
bangsa Indonesia, tetapi ada beberapa bahasa Belanda yang diserap jadi bahasa
Indonesia, seperti :
|
No.
|
Bahasa
Belanda
|
=
|
Bahasa
Indonesia
|
=
|
Keterangan
|
|
1.
|
Apotheek
|
=
|
Apotik
|
=
|
Toko Obat
|
|
2.
|
Auto
|
=
|
Otto
|
=
|
Mobil
|
|
3.
|
Bank
|
=
|
Bangku
|
=
|
Bangku
|
|
4.
|
Bioscoop
|
=
|
Bioskop
|
=
|
Bioskop
|
|
5.
|
Boek
|
=
|
Buku
|
=
|
Buku
|
|
6.
|
Bus
|
=
|
Bus/Bis
|
=
|
Bus/Bis
|
|
7.
|
Cursus
|
=
|
Kursus
|
=
|
Les/kursus
|
|
8.
|
Chauffereur
|
=
|
Sopir
|
=
|
Sopir
|
|
9.
|
De la
|
=
|
Laci
|
=
|
Laci
|
|
10
|
De naam
|
=
|
Nama
|
=
|
Nama
|
|
11.
|
Familie
|
=
|
Famili
|
=
|
Keluarga/kerabat
|
|
12.
|
Feest
|
=
|
Pesta
|
=
|
Pesta
|
|
13.
|
Gang
|
=
|
Gang
|
=
|
Jalan kecil
di antara rumah rumah
|
|
14.
|
Glas
|
=
|
Gelas
|
=
|
Gelas
|
|
15.
|
Kassa
|
=
|
Kasir
|
=
|
Kasir
|
|
16.
|
Kantoor
|
=
|
Kantor
|
=
|
Kantoor
|
|
17.
|
Kast
|
=
|
Kas
|
=
|
kotak wadah
menyimpan barang
|
|
18.
|
Kopje
|
=
|
Kopi
|
=
|
Kopi
|
|
19.
|
Langzaam
|
=
|
Langsam
|
=
|
Pelan
|
|
20.
|
Les
|
=
|
Les
|
=
|
Belajar tambahan
|
|
21.
|
Menu
|
=
|
Menu
|
=
|
Daftar
makanan
|
|
22.
|
Pen
|
=
|
Pena
|
=
|
Pulpen
|
|
23.
|
Plank
|
=
|
Papalang
|
=
|
Tempat
menyimpan barang
|
|
24.
|
Potlood
|
=
|
Potlot
|
=
|
Pinsil
|
|
25.
|
Soldaat
|
=
|
Serdadu
|
=
|
Tentara
|
|
26.
|
Stroop
|
=
|
Sirop
|
=
|
Sirop
|
|
27.
|
Stuur
|
=
|
Stir
|
=
|
Stir
|
|
28.
|
Tante
|
=
|
Tante
|
=
|
Bibi
|
|
29.
|
Tas
|
=
|
Tas
|
=
|
Tas
|
|
30.
|
Vakantie
|
=
|
Pakansi
|
=
|
Liburan/piknik
|
Untuk sementara sampai disini
dulu besok atau minggu depan ditambah lagi katak-katanya , barangkali dari
pemirsa ada yang mau menambahkan kata-kata agar lebih kumplit kata-kata di
atas, dan mudah-mudah tulisan sederhana ini bermanfaat bagi kita semua, Terima
kasih.
Karawang, 12 Mei 2019.(update : 18 Mei 2019).
